
Pour la première fois, nous allons faire cette table ronde en anglais en collaboration avec The Social Eyes. Pour l’animateur Colin McGregor, la santé mentale des anglophones est un sujet qui le tiens à cœur. Il a d’ailleurs fait un dossier sur la santé mentale des anglophones en Estrie en automne dernier. Pour cette table ronde, Colin a choisi deux panélistes spécialisés dans le sujet.
For the first time, this roundtable will be in English in collaboration with The Social Eyes. For the host, Colin McGregor, mental health is a subject close to his heart. Last fall he wrote about the mental health of the Anglohones of the Eastern Townships. For this roundtable, Colin has invited two guest psychologists to contribute to our understanding of mental health.
Les panélistes :
Timothy Wisdom

Tim a émigré de l’Angleterre au Québec durant son enfance. Il y a quelques années, il a complété son baccalauréat en psychologie à l’Université Bishop’s à Sherbrooke. Après avoir reçu son diplôme, il a décidé d’offrir son temps comme bénévole au pénitencier fédéral de Cowansville. L’expérience avec les détenus, à la prison, lui a démontré la capacité que l’humain a de se rétablir. Il continue de guider des personnes dans tous les aspects de leur santé mentale en tant que directeur-général de l’Éveil de Brome-Missisquoi, une association d’entraide en santé à Cowansville. L’Éveil offre des services de soutien en santé mentale pour l’insertion socioprofessionnelle et scolaire de personnes vivant de la détresse psychologique ou émotionnelle.
Tim immigrated to Quebec from Great Britain as a child. He completed his bachelor’s degree in psychology at Bishop’s University in Sherbrooke a few years ago. After having graduated he decided to work as a volunteer at Cowansville Institution, a federal penitentiary. His experience with the prisoners at the prison showed him the human capacity to rehabilitate. He continues guiding people in all aspects of their mental health as Director-General of l’Éveil de Brome-Missisquoi, a mental health aide organization in Cowansville. L’Éveil offers support services for people looking tio get back into society and school for people experiencing psychological or emotional distress.
Dave Williams

Dave vient fièrement de la Colombie-Britannique, et détient une maîtrise en psychologie de l’Université de Toronto. Il a travaillé dans le domaine de l’intervention sociale et la réhabilitation pendant 35 ans – avec des ex-détenus, des toxicomanes, des victimes des accidents de route, et plusieurs autres personnes affectées. Aujourd’hui, il travaille comme conseiller géronto-criminologue avec le Service Oxygène. Où il incite les détenus et ex-détenus âgés (50 ans et plus) à participer activement à leur réintégration sociale en les dirigeant vers les services et les programmes disponibles en communauté.
Dave is a proud native of British Columbia, and holds a master’s degree in psychology from the University of Toronto. He has worked in the field of social intervention and rehabilitation for 35 years – with ex-cons, addicts, victims of road accidents, and other sorts of people. Today he works as a geronto-criminologist with the Service Oxygène, where he works with inmates and ex-inmates 50 years of age and older to participate actively in their community reintegration by directing them towards services and programs available in the community.
You must be logged in to post a comment.