Mon année martienne

Par Colin McGregor | Dossier LGBTQ+ et Éducation

Une année martienne équivaut à 687 jours terrestres. En effet, la planète rouge est plus éloignée du Soleil que la Terre et se déplace plus lentement sur un chemin plus long pour compléter une orbite. Il faut plus de temps pour faire le tour du Soleil…

Farah Alibay, née à Montréal et élevée à Joliette, fille d’immigrants de Madagascar, titulaire d’un doctorat du MIT à Boston, a passé une année « martienne » à travailler sur le projet d’astromobile Perseverance, une mission sur Mars, pour la NASA. Le rêve d’un enfant, un rêve réalisé. Cela signifiait parfois travailler de nuit comme de jour, car la journée martienne est un peu plus longue que notre journée, 37 minutes de plus en fait.

Depuis lors, elle est devenue un incontournable à la télévision, faisant le tour des écoles dans son temps libre, nous expliquant l’espace, inspirant les générations à aller au-delà de leur portée.

Dans son livre Mon année martienne, Farah nous raconte son incroyable voyage de Joliette au futuriste Jet Propulsion Laboratory (JPL) de Pasadena, en Californie, d’où sont contrôlées les missions robotiques de la NASA sur la planète Mars. En chemin, nous rencontrons sa famille, jusqu’à ses arrière-grands-parents, et leurs propres voyages remarquables à travers l’Afrique, l’Inde et la France. 

Nous découvrons son enfance et les amis proches qu’elle s’est fait pour la vie, ainsi que certains des coups durs qu’elle a endurés en tant que minorité visible dans une partie très blanche du Québec. Athlétique et livresque à la fois, elle se tourne vers le patinage artistique, le vélo et les heures à la bibliothèque publique pour passer son temps libre. Dans la cour de récréation de son école, elle est souvent bousculée et traitée de « sauvage » et encore pire. Limitée à 30 minutes de télé par jour, elle se sent accueillie par la gentillesse et la généreuse Passe-Partout. En effet, Marie Eykel, qui jouait Passe-Partout, a écrit la préface du livre. « Au moins, dans ce monde-là, je me sentais acceptée », écrit Farah.

Être différente

Plus tard, elle souffrira de discrimination en raison de son statut de femme LGBTQ+. Des micro-agressions qui la frappent tout au long de sa vie. Les femmes ont leur place dans le monde scientifique, mais leur bataille pour l’équité est loin d’être entièrement gagnée. Mais elle ne recule jamais devant ses études. Des générations de femmes fortes dans sa famille lui ont fait savoir qu’il n’y avait pas de limite à ce qui pouvait être accompli en classe. Ils peuvent vous enlever beaucoup de choses, a-t-elle été prévenue, mais jamais votre éducation. 

Elle apprend à demander de l’aide, car : « Même dans les vallées les plus profondes, avec un peu d’aide, on peut toujours retrouver le soleil. » À la NASA, elle souffre du syndrome de l’imposteur : recrutée pour des positions où ses compétences sociales et ses dons de résolution de problèmes étaient valorisés. Elle a « un excellent sens de la communication et un bon esprit d’équipe » nous dit-on. Tout le monde peut apprendre des données techniques, mais ce sont des qualités que vous ne pouvez pas enseigner à un ingénieur de la NASA à partir de zéro.

Elle arrive même à utiliser son français lorsqu’elle travaille avec des ingénieurs en aérospatiale au Centre national d’études spatiales de Toulouse, en France – bien qu’ils la taquinent pour son accent québécois et des mots comme « souliers d’escalade », « chandail », « planche à neige » et « magasinage ».

Faire usage du français « m’a aidée à gagner leur confiance, ce que mon équipe au JPL considérait comme une grande force. »

Exploration martienne

Elle nous explique, comme une maître vulgarisatrice, pourquoi l’exploration des autres planètes est si fascinante et importante pour nous tous et toutes. En cours de route, il y a des leçons qu’elle apprend, qu’elle partage avec le lecteur. « La comparaison avec les autres ne fait que nous affaiblir », écrit-elle. « Nous allons tous à notre rythme et réussissons à notre façon. Je dois me rappeler cette leçon chaque fois que je suis en retard dans mes objectifs de vie. Chacun avance à sa bonne vitesse. » Le livre est plein de bons conseils. 

Y a-t-il déjà eu de la vie sur Mars ? Il y a certainement beaucoup de preuves que des lacs et des rivières d’eau étaient autrefois présents sur la surface martienne. Farah nous donne l’impression de faire partie de l’équipe de son lieu de travail à l’ère spatiale. Travailler la nuit quand notre nuit correspond au jour martien vaut le coup, nous assure-t-elle.

Mon année martienne est facile à lire et très difficile à lâcher une fois qu’on l’a entamé. Un voyage de 480 millions de  kilomètres d’ici à Mars vaut la peine d’être vécu avec toute la lucidité et la joie de vivre que dégage cette dame de science exceptionnelle. 

Comme son héros le Petit Prince, elle a voyagé sur une autre planète avec son esprit. Son ambition est de continuer au JPL. Inspiration pour les petites filles et les femmes souhaitant réaliser leurs rêves dans le monde réel.

Mon année martienne par Farah Alibay,
Les Éditions de l’Homme, 2022. 224 pages. 

Autres textes sur LGBTQ+

• Prendre son souffle
• LGBTQ2S+ en région : Fonder son propre groupe
• Elle est où ma maman? Critique littéraire d’Antonin
• Ouverture d’esprit sur les différences sexuelles

Pour s’abonner à Reflet de Société, cliquez ici.

Pour faire un don, cliquez ici.

Continuer votre lecture :

Nouveautés littéraires

Vue de ma cellule, ma vie en prison par Colin McGregor

Une rencontre fortuite avec un détenu d’une prison fédérale a conduit Colin McGregor, diplômé en philosophie, journaliste condamné à perpétuité, à envoyer un court article improvisé à Raymond Viger, éditeur du magazine Reflet de Société.

C’était en 2009. Leur collaboration, aidée par les membres de l’équipe de Raymond à Reflet de Société, a donné naissance à des années d’articles de l’intérieur expliquant aux lecteurs ce qu’était la prison. 

Colin est sorti de prison en 2020 après plus de 29 ans derrière les barreaux. À partir de 2021, il a commencé à travailler à Reflet de Société. Vue de ma cellule est un recueil de ses écrits carcéraux. Des récits bruts. Souvent touchant, parfois instructif, jamais ennuyeux.

Une nouveauté des Éditions TNT disponible dans toutes bonnes librairies.

Vue de ma cellule, ma vie en prison par Colin McGregor

Autre Roman publié en anglais par Colin McGregor ; Teammates

Three teenage friends on a college rugby team in the shrinking community of English Montreal – three friends each facing wildly different fates. This is the story of Bill Putnam, whose downward trajectory we first begin to trace in the late 1970s, and his friends Rudy and Max.

Teammates, their paths will cross in ways they never dreamt of in the happier days of their youth.